تعال، دعنا فقط نَذْهبُ إلى ميلر، نحن سَنَستأجرُ مركب شراعِ
ويَقضّي اليومَ الكاملَ على الماءِ.
يا. رجاءً، تُتوقّفُه.
هو لَيسَ عادلَ، حسناً، إلى داليا.
نحن ما كُنّا خارج في 3 أيامِ،
وهي، تَعْرفُ، في المخزنِ لوحده.
3 أيامِ؟ ماذا ذلك؟
بعد ما نحن كُنّا خلال، نَستحقُّ في الإسبوع.
النظرة، التي لا نَأْخذُ القطار إلى مدينةِ المحيطِ؟
هناك ذلك قليلاً الحانة التي نحن كُنّا نَذْهبُ إليهم.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَصْرفَ الكامل اليوم هناك لوحدنا.
ماذا خاطئ؟
لا شيء. هو فقط. . .
إسْتِيْقاظ مَعك وتَتكلّمُ معك،
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني صِلْ إلى يَعمَلُ ذلك ثانيةً.
حَسناً، نحن نَعْملُه.
لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَعُودَ إلى الوضع الطبيعي.
الوضع الطبيعي؟
حَسَناً، رجال. دعنا أفرغْ هذه الأجهزةِ.
التَجديد الصَغير، و هذه سَتُشغّلُ فقط غرامة.
أوه، ماذا عن ساحة بلدة خارج جبهة؟
- هو متوفرُ حتى منتصف الليلِ. - مثالي.
ماذا يجري، و مَنْ هؤلاء الناسِ؟
حسناً، أنت لَنْ تَعتقدَ. تلك كالي أوكيف.
هي الخالقُ و رئيس كاتبِ حافةِ الأملِ. . .
وهم فلم وانا هنا في المخزنِ.
حافة الأملِ؟
نعم، المسلسل التلفزيوني.
، أنا كُنْتُ أُراقبُه في المحطة مَع الرجالِ.
حَسناً، إف. واي. آي .، هي يُفضّلُ مسلسلاً صباحياً.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحَ نُخلّصُ كُلّ أولئك هنا. . .
وهي تُوجّهُ هذه.
على ما يبدو هو العُشُرُ ذكرى المعرضِ.
هم يُصوّرونَ الكامل شيء هنا في فراندفيو
مرحباً. عُدْ إلى أرضاً. هَلْ قُلتَ في الحقيقة نعم؟
لا. بالطبع لَيسَ.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَها دائماً لا.
أنا فقط أَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ
الدعاية والإعلان العظيمة للمخزنِ.
نعم، لكن الذي ذاهِب إلى يَكُونُ يسارُ المخزنِ
متى هم يَعْملونَ؟
ايه، نقطة جيدة.
يا، كال. أنت؟
أوه. . . ي. . .
الله.
أوه، إلهي.
على مهلك ياأطفال
يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن المشهد في المقبرةِ؟
اللغة تَشْعرُ قاسية إلى حدٍّ ما.
حَسناً، أنت لَسْتَ نفسك، يَتذكّرُ؟
النظرة، فقط. . . فقط يَعطيني ثانيتان،
ونحن سَنَتحدّثُ عنه.
مَنْ ذلك؟
أنت يائس جداً.
ذلك عازفُ قيثارة جرانت.
نعم، يَلْعبُ الجرّاحَ على المعرضِ.
نعم، وهو فقط أصبحَ شخّصَ بهذا الورم الدماغي،
لذا هو سَيكونُ عِنْدَهُ التعتيمُ دائماً.
أوه، إلهي، وهو ما زالَ يَعْملُ؟
أوه. لا، لَيسَ على. . .
لا، هو شخصُه على المعرضِ.
يَلْعبُ الدّكتورَ تروي دولدين ، حقّ؟
لذا عِنْدَهُ هذا خارج ثانيةً على ثانيةً
علاقة حقدِ حبِّ
- مَع سيليست. . . - سيليست.
برانتين، و. . . هي مالك المستشفى.
وهو عِنْدَهُ هذه التعتيمِ، وهو. . . يُصبحُ شرّاً،
لَكنَّه لا يَستطيعُ التَذْكير بَعْدَ أَنْ يَحْدثُ.
آي. . . هو مسبّب للإدمانُ جداً.
نعم، آي .. . أنا فقط لا أُفكّرُ الأنصارَ
وونا يَسْمعُ بأنّ أَتكلّمُ مع سيليست ذلك الطريقِ.
أنا سَأَنْظرُ إليه. الوعد.
، لا عِنْدَكَ ذلك إلتقاط الصور الآن؟
- نعم. - يَجيءُ.
هو مثاليُ.
نحن سَنَأْخذُه.
أوه. ذلك , . .
أوه , كالي، أَنا آسفُ.
هذا شريكُ عملُي أنا كُنْتُ أُخبرُك عنه.
هذه مليندا. مرحباً.
وهذاها , . . النجاح الباهر.
سام. سام.
هذا سام. , و، هذا دوف.
فاراداي، مدير مساعد أولاً.
مرحباً. نيس سَتُقابلُك.
عِنْدَكَ مثل هذا الرائعِ الأشياء في مخزنِكِ.
أوه، حَسناً، شكراً لكم. على أية حال. . .
أوه،، ودوف، نَحتاجُ إلى تأكّدْ بإِنَّنا نَحْصلُ على هؤلاء الرجالِ
في. آي. بي . يَعْبرُ إلى الشيءِ في الجامعةِ اللّيلة.
أَيّ الشيء؟
مساء بحافةِ الأملِ.
نحن نَعْرضُ الأشياء المهمة مِنْ المعرضِ.
البعض مِنْ فريقِ ممثلين الأعضاء سَيَعمَلُ أسئلة وأجوبة
- أوه , i. . . أنا لا أَعْرفُ إذا i. . . - هدوء.
أوه، نحن نَحبُّ الذِهاب.
حسناً. حَسناً، أنا مُجَرَّد قلق إلى حدٍّ ما
حول خسران كُلّ يوم مِنْ العملِ، لذا. . .
التعويض في فقرةِ 6.
حقاً؟ ليومِ واحد.
زائد يوم مِنْ الواجبات المدرسيةِ، بخيارِ لتَمديد،
زائد 50 % في حالة كالي يَذْهبُ على الجدولِ.
ذِهاب لا أحدِ على الجدولِ.
تَعْرفُ ما؟ يَأْخذُ طالما تَحتاجُ.
لذا. . . أنا مَا رَأيتُك كثير للأيام الـ3 الماضية.
بي. إس .، أنت تَتوهّجُ.
أيّ إتّصال؟
دعنا فقط نَقُولُ غرامةَ كُلّ شيءِ.
أعذرْني، أسقطَ السّيرَ قبعتكَ.
أنا لَمْ أُدركْ. . .
إيلاي عرفتك
يا، نظرة، دَعوا الكليّة الكاملة، حسناً؟
وأمّي نصير كبير،
لذا إعتقدتُ بأنّني أَجيءُ أسفل ويَحْصلُ على توقيعِ.
نعم، مليمتر
لها. لَيسَ لي.
لَستُ الوحيدَ. شاهدْ؟
مرحباً ، كُلّ شخص.
أَنا دوف فاراداي.
وكمُساعد أول المدير على المعرضِ،
هو شغلُي لإبْقاء الأشياء متحرّكة على طول،
لذا مرحباً بكم في مساء بحافةِ الأملِ.
أولاً، لنقول مرحباً إلى منتجِ نا،
المنفذة رئيس كاتبِ، ومدير متكرّر،
، ونعم، هم مع ذلك شخص.
كالي أوكيف
شكراً لكم،قراندفيوا
هو سرور الّذي سَيَكُونُ هنا. أَنا. . .
أوه نعم. نعم.
وقادم فوق، هنا هم،
ثنائي النهارِ الديناميِ.
، ونعم، نحن تَقديمهم سوية،
لأن. . . وواهو. . لا
بداية معركة بين هذه الإثنان.
هنا هم،
الدّكتور تروي هولدين وسيليست برنقيتون
قُلْ مرحباً إلى سوزان زالي وعازف قيثارة جرانت!
يَرى ذلك؟
يَحبّونَني.
أحببْ كَراهيتك، تَعْني.
شكراً لكم، دوف.
هذه مثل هذه المتعةِ لنا.
يَعْرفُ، إكتشفتُ جرانت في الحقيقة
هنا على هذا نظّمْ متى إختبرَ
لطريقِ مسرحيّتِي الأولِ ظهر في مدرسةِ قرايد
هَلْ لا تَعْني مسرحيّتَكَ الوحيدةَ؟
لذا هذا شرفُ لنا.
آسف أَنا راحلُ.
أنا نُفّرتُ.
قَبْلَ أَنْ نُشوّفُك الأشياء المهمة مِنْ الماضي
10 مِنْ فصولِ حافةِ الأملِ،
أنا أوَدُّ أَنْ أَفْتحَ الأشياءَ فوق لأسئلتِكَ.
أوه، هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جيدَ.
نعم.
مرحباً. اسمي جانيت،
وأَنا رئيسُ فصل قراندفيو
ناديِ أنصار حافةِ الأملَ.
وأنا لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ عديم الإحترام،
لكن الذي كَانتْ أنت و كُتّابكَ يَعتقدونَ
عندما قرّرتَ التَخريب شخص الدّكتورِ هولدين؟
السؤال الممتاز , كال
ذلك الكاملُ الورم الدماغي، شيء تعتيمِ.
حَصلَ عليه.
لقَولك الحقِّ،
بعد السَنَوات الـ10 الأخيرة الدّكتور هولدين أنْ يَكُونَ لاعيب فيه جداً،
أحياناً لإبْقاء قصّة جديدة،
أنت يَجِبُ أَنْ تَتحمّلَ بَعْض المخاطرِ.
والآن موقع في النت يَقُولُ
أنت سَتَقْتلُه مِنْ للأبد
هَلْ ذلك الصدقِ؟
هَلْ عازف قيثارة جرانت يَتْركُ المعرضَ؟
- الذي؟ - لا طريقَ.
النظرة، أنا لا يَكُونُ تَأكيد أَو إنْكار الإشاعاتِ. . .
لَكنِّي سَأَقُولُ،
في التلفزيونِ، هناك الكثير مِنْ الأسبابِ
أنت يَجِبُ أَنْ إكتبْ شخص خارج. . .
أي نزاع راتبِ، ممثل يَندلعُ
والشبكة تُريدُ إلى أعطِهم سلسلتَهم الخاصةَ،
أَو أحياناً الممثل فقط حاجات تغيير.
وفي أيّ تلك الظروفِ،
أنت يَجِبُ أَنْ تَقْتلَ الممثلَ.
حَسناً، أنت رجال يَعْرفونَ شيء أَو إثنان حول ذلك.
حسناً، حسناً، نحن كُنّا ذاهِبينَ إلى إحتفظْ بهذا للنهايةِ،
لكن , ، نظرة على خلفية برامجِكَ.
هناك شكل حيث يمكنك ادخال مسابقة
لرِبْح مشي جزءِ على خاصّنا التذكاريون العاشر.
لا، هنا. الإنتظار، أنا أعْمَلُ هو!
أي جزء في المعرضِ. لا طريقَ.
يُدقّقُ رجالُ الذي خارج، و نحن سَنَطْوى , ، الفيديو.
شكراً لكم.
متحرج، أيّ ثانية الآن. الفيديو.
أصبحنَا ضيف مفاجئ.
اللاعبون طُبّق.
الوضع جاهز.
فقط لا فيديو؟ يُخبرُك الذي. . .
- ما هو الخطأ في الأضوية؟ - ما بالأضويةِ؟
الرجال، رجال
إنتظر لحظة رجاءاً، أيها السيدات والسادة.
نحن نُواجهُ البعضَ الصعوبات التقنية.
والآن شخص ما ذاهِب إلى إخرجْ مع ضربة.
الترجمة الفورية/ الصعب أرجوا التعديل الإملائي للترجمة
هناك تَذْهبُ.
هو كَانَ بالتأكيد تحذير.
شيء حول قتل الممثلين؟
الإنتظار. الشبح يُريدُ إيذاء شخص ما؟
على المعرضِ؟
لأننا لا نَستطيعُ التَرْك الذي يَحْدثُ.
من الواضح.
، أيّ فكرة بالنسبة إلى الإمرأة في الضوءِ؟
أنا لَمْ أَحْصلْ على أَنْظرُ إليها، لكن
أَنا سعيدُ لغَيرة الحقِّ في هذا.
ولذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ تُعلّقُ خارج مَع فريقِ الممثلين والطاقمِ.
يُمْكِنُ أَنْ يَحْسبَني في.
الرجال، رجاءً تذكّرْ بأنّنا لا نَعْرفُ
إذا نحن نَتعاملُ مع إقتلْ أَو إنتحار هنا.
أَعْني، الرجل ضُرِبَ في الرأس.
حسناً. هَلْ هو لطيف؟
حَسناً، هَلْ بَدا مشهورَ؟
تَعتقدُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ سَبَقَ أَنْ كَانَ أبداً على المعرضِ؟
هذا هو
الأميال ميتلند.
الرجل مَنْ المسرح مُسَمَّى على اسم؟
نعم، 1975 إلى 1997.
هو كَانَ القراد طالب في البرنامجِ بالوكالةِ.
قال كان لدية مستقبل باهر
حتى سَرقوني.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَك. ماذا حَدثَ؟
إسألْهم.
، ماذا يجري؟
هو يَلُومُ شخص ما مِنْ المعرض لموتِه.
الذي هذا الرجلِ الإتّصال إلى حافةِ الأملِ؟
يَعْرفُ، كالي فقط قالَ بأنّها قابلتْ جرانت
هنا متى هي كَانتْ في مدرسةِ قرايد
لَرُبَّمَا عَرفوه مِنْ الظهرِ ثمّ.
لذا نحن سَنَحتاجُ لتَصليح ذلك العدّادِ،
وأنا أُريدُ الكُتُبَ في كل مكان.
أوه، وسَأَحتاجُ للتبديل خارج تلك الرفوفِ للواحدِ الحمراءِ.
نحن سَنُعيدُهم، بالطبع.
أوه، هو لا مشكلةَ. مهما تَحتاجُ.
يُمْكِنُ أَنْ نُدقّقَ أيضاً الإضاءة هنا؟
الذي مزّقوا المخزنَ
إذا هم فقط يَبقونَ كُلّ شيءَ المتغيرَ؟
حَسناً، هو يُفترض بأنه كَانتْ نوع من مخزن أثري
الذي يَتخصّصُ في الغامضينِ.
أأوو، الذي يَبْدو كثير العصيرَ. أُقسمُ،
حافة الأملِ أفضل عرض على التلفزيونِ، حقاً.
حقاً يُريدُ ذلك مشي الجزءِ على،
لا أنت، السّيد الرقيق وربطة؟
لا أكثر مِنْك، ميسي ' جديدة تَعمَلُ.
يَعْرفُ ما؟ دعنا فقط البؤرة على المهمّةِ في المتناول.
عِنْدَنا شبح للتَعْبير.
حسنا
حسناً، هنا نَذْهبُ،
مِنْ أبريل/نيسانِ، ' 97.
"جامعة راكولااند أميال طالبِ ميتلند، 22,
"ضُرِبَ ومقتولَ على المسرح أمام
"جمهور مِنْ 300 ليلة الجمعة
"أثناء أداءِ تَتظاهرُ الكوميديا بالموت لي."
الطلقة والمقتولة على المسرح؟
نعم.
وتخمين مَنْ كَتبتْ المسرحيّةُ؟
كالي أو كيف
يَسُوءُ.
إحزرْ مَنْ لَعبَ التقدّمَ.
عازف قيثارة جرانت. ذلك إتّصالُنا.
يَقُولُ يَمْسحُ بندقيةً أطلقَ وتَعطّلَ
وأميال مقتولة مبكراً في الفعل الثاني للمعرضِ، و. . .
ما؟
الممثلة التي ضَربتْ ه كَانَ ساقيةَ دنيس.
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ ذلك الاسمِ؟
لا، لَكنَّها مسرح الأستاذ هنا في راكولاند
أنا أبداً مَا قابلتُها، لَكنِّي عِنْدي إقرأْ كلّ شيء عن مُنْتَجاتها.
حَسناً، لماذا نَذْهبَ ونَتكلّمَ معها؟
بعد أنا قليلاً تقصّي الحقائق مَع الشرطةِ.
حسناً، طبقاً للشرطةِ،
البندقية كَانتْ مسدّساً مُشتَمّاً نهرةَ قديمَ
ذلك كَانَ في المسرحِ قسم دعامةِ لسَنَواتِ.
الآن، المخبر بلير أخبرَني
الذي البرميل تُصدّأَ
والذي الفارغ كَانَ عِنْدَهُ بَعْض المسحوقِ الإضافيِ فيه،
لذا على مقربة، حَشوة كان يُمكنُ أنْ تَنطلقَ،
المُسَبَّب بَعْض الضرر البالغِ.
الذي فيه تَعْني موتاً.
فكّرْ في الموضوع.
شخص ما بندقيةِ أسفل في جبهة مِنْ 300 شاهدِ،
إجعلْ الأمور تبدو وكأنَّ حادث مأساوي.
هو القتلُ المثاليُ.
الساقية دنيس.
بندقيتنا.
"بندقيتنا." هَلْ لا تَعْني ممثلاً؟
ما كَانَ هذه الإمرأةِ في الضوء ليلة أمس؟
نعم. هَلْ شَحنتْ حتى؟
حَسناً، موت الأميالِ كَانَ إعتبرَ حادثاً.
هم مَا وَجدوا أيّ دافع.
لكن كان هناك 3 أشخاصِ في المسرحيّةِ. . .
الأميال، ساقية، وعازف قيثارة جرانت. . .
الزائد كالي، التي كَتبتْ ووجّهتْ،
وكُلّ بصمات أصابعهم وُجِدَ على البندقيةِ.
لذا أي واحد كان يُمكنُ أنْ يَعْبثَ به.
أَو كُلّ شخص.
لا يُفكّرُ ذلك. . .
المؤامرة؟
للإرتِكاب جريمة قتل.
تآمرَ لذا 3 أشخاصِ سوية
على شيطانياً خطة قوفي لقَتْل رجل
أمام المِئاتِ ناسِ بدون أي سبب؟
نعم، حسناً، يَبْدو مُتكلّف إلى حدٍّ ما،
لكن الشبحَ يَلُومُهم كُلّ من الواضح.
ما عدا ذلك، الذي يُشيرُ ضوء مطلقاً ' ؟
أنا لا أَعْرفُ.
لَكنِّي أيضاً لا أَعْرفُ بإِنَّهُ يَنتظرُ طويل جداً.
ماتَ قبل 10 سنوات.
حَسناً، لَرُبَّمَا ذلك الصَغيرِ إعادة لمّ الشمل على المسرح أيقظَه.
أَعْني، لَرُبَّمَا هو كَانَ يُطاردُ المسرحُ.
أَو ساقية، التي عَملتْ هناك
وحَدثَ لسَحْب الزنادِ.
لَرُبَّمَا المؤامرة مؤامرة الصمتِ.
قَتلتْ الساقيةُ الأميالَ،
سواء عمداً أَو بِالصُّدفَة.
الآخر الإثنان يَعْرفانِ الذي، لكن سَكتَ.
مالم ذلك أيضاً نظرية قوفي لَك.
لا. في الحقيقة، الذي واحد، أنا أَعتقدُ.
لا، سيليست. سَيَكُونُ لَطِيف.
هو علاقتُنا الذي لَنْ يَجْعلَه.
لا يَستطيعُ عِناية ذلك.
لا يُغيّرُ الحقيقةَ
بأنّك نِمتَ مَع أبي.
لذا الذي؟ لذا أنت تَقْطعُ ني خارج حياتِكَ؟
بالطبع أنا أخفيتُ طفلكَ عنك.
أنا عَمِلتُ هو لأنني أحب. .
فماذا أنت قائلة'؟ هذا هَلْ كَانَ مع السّلامة جنس؟
لِماذا؟ !
هكذا يَحبُّ بسرعة يَدُورُ للكَراهية.
حَسناً، أَعْرفُك مِن قِبل سمعة حول حرم جامعي،
الأستاذ جيمس.
أوه. حَسناً، رجاءً إتّصل بي ألي،
وأنا أَتمنّى ذلك شيء جيد.
في الغالب.
، هَلْ أنت يوَدُّ أَنْ تَجْلسْ؟
- تَركَني أَتحرّكُ هذا. - حَصلتُ عليه. حَصلتُ عليه.
أوه، شكراً. فقط وَضعَه مِن قِبل الباب
هَلْ هو مَكْسُور؟
، الممسوس مثل هو.
رجال سَيَعتقدونَ أَنا معتوهُ.
نحن قَدْ لا , . .
فماذا حدث؟
حَسناً، أولاً هو أثارَ نفسها،
وبعد بإِنَّهُ فقط بَدأَ تَصَفُّح المشاهدِ
مِنْ ذلك المسلسل التلفزيوني الذي يَضْربُ في البلدةِ.
أَيّ المشاهد؟ هَلْ تَتذكّرُ؟
، فقط الشخصان الرئيسيان
تَحْطيم مراراً وتكراراً.
على أية حال، أَنا متأكّد بأَنْك لَمْ
تعال هنا للتَحَدُّث عن تلفزيونِي.
ماذا أردتَ رُؤيتي حول؟
، أميال ميتلند.
ماذا بشأنه؟
قَدْ يَجِدُ من الصعوبة تصديق هذا. . .
لَكنَّنا نَعتقدُ بأنّ الأميالِ تُطاردُك.
تَكلّمنَا مع روحِه.
تكلمتم مع الأشباحِ؟
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَراهم.
النظرة، أنت يَجِبُ أَنْ تَعتقدَنا، حسناً،
لأن رَأينَا الأميالَ وتلفزيونَكَ،
وهذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فقط البِداية.
نعم، ذلك غريبُ جداً.
لأن مُنذُ أن جرانت و كالي كَانتْ خلفيةُ في البلدةِ. . .
أحسستُ الأميالَ كَانتْ هنا.
لكن، تَعْرفُ، آي .. . أنا فقط فكّرَه كَانَ ذاكرتَه.
تَتذكّرُ ما حَدثتْ الأميالُ الليليةُ ماتتْ؟
كَيْفَ أَنْسي؟ آي .. .
ضَربتُه.
آسف، فتاة جميلة، لكن إذا أنت يَطْلبُ مِنْني إسْتِجْداء حياتِي. . .
كُلّ أَسْألُ بأنّك
لا يَحصَلُ عَلى دمِّ على بربريي الجديدِ.
ماذا حَدثَ بعد أن ضَربَه؟
، حَسناً، جرانت وأنا، نحن أنهىَ المشهدُ مثل دائماً.
الأميال تُستَعملُ لشكوى تلك هو كان لا بُدَّ أنْ يَكْذبَ بشكل مثالي ما زالَ
في كافة أنحاء كامل الفعلِ الثانيِ.
على أية حال , ، نحن لَمْ نَعْرفْ الأميال كَانتْ ميتةَ حتى ستارةِ.
نداء 9-1-1! إغلقْ الستارةَ!
الأميال! الأميال.
هو لا بدّ وأن كَانَ ميتَ أَو مُحْتَضرَ
ل30 دقيقة على الأقل.
تَسائلتُ دائماً إذا سَمعَ يَضْحكونَ كلّ الوقت.
قالَ بأنّه ضُرِبَ في الجانب، لَيسَ الرئيسَ؟
عندما رَأيتُه، كَانَ عِنْدَهُ جرح رصاصةِ إلى المعبدِ.
أوه، نعم، نعم. التركيب. بالطبع.
، الخدعة بأنَّ هو جزء مسرحيّةِ المشهدِ في لمحةِ الحياة،
وعندما ضَربتُه، هو دُرْ لكَشْف الجرحِ.
يَعْرفُ، أصبحَ دائماً ردّ فعل كبير جداً.
إستمعْ، أَنا آسفُ،
لكن , ، هذا حقاً بشدّة لي للتَحَدُّث عن.
تعْرفُ؟
البندقية التي تُطلقُ مثل تلك. . .
وهو كَانَ ليلة مُزعجة إبتداءً.
ماذا تَعْني؟
بَعْض المنتجين جَعلوا يَتعاملُ مع كالي
لأَخْذ المسرحيّةِ إلى المدينةِ.
أَنا آسفُ. كافحتُ من أجلك.
هي كَانتْ سَتصْبَحُ إستراحةَ كُلّ شخصِ الكبيرةِ.
دعنا فقط نَنهي المعرضَ.
لكن جرانت سَمعَ إشاعة تلك
الأميال كَانتْ تَحْلُّ محله كالتقدّم،
لذا واجهَ كالي حوله في الإستراحةِ،
وهي ما كَانَ عِنْدَها إختيارُ. هي كان لا بُدَّ أنْ يَقُولَه الحقَّ.
يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ هذا الغضبِ ل دور مستقبلي.
وأميال، هو ما كَانَ الفائز الأكثر ترفاً،
لذا عندما عُدنَا على المسرح، هو. . .
بَدأَ بإرتِجال الخطوطِ ويُغيّرُ المَنْع
وفقط صَعِب جداً لتكرار وجهِ جرانت.
هو كَانَ مفجعَ.
يَبْدو وقائيَ جميلَ منه.
جرانت، أَعْني.
نعم، أنا كُنْتُ.
يَرى، نحن. . . نحن كُنّا تَأْريخ، جرانت وآي .
لكن الشيءَ تَغيّرَ متى كلانا حَصلنَا على فريقِ الممثلين في المعرضِ،
ونحن تَحطّمنَا.
يَعْرفُ، أنا كُنْتُ جداً متأكّد بأن هو كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ شيء مَع كالي.
بالطبع، بعد الأميالِ قُتِلتْ،
المسرحيّة مَا ذَهبتْ إلى المدينةِ،
وكالي أَخذتْ شغل كتابة ل صابون في لوس أنجليس.
ضمن السَنَةِ، هي خَلقتْ حافةُ الأملِ،
وهي جَلبتْ جرانت في الداخل.
وعاشَ كُلّ شخصَ بسعادة أبداً بعد.
حَسناً، مَنْ يَعْرفُ؟
أعتقد كلنا نَحْملُ ذلك الليلِ مَعنا.
أَعْرفُ بأنّني أعْمَلُ.
أعتقد هي تَكْذبُ.
حَسناً، إذن هي كذاب جيد.
بالطبع هي جيدة الكذاب. هي ممثلةُ.
حسناً، لذا ثمّ إذا يَعتقدُ هو ما كَانَ حادثاً،
الذي يُشوّفُها المشاهد مِنْ المعرضِ،
وما هو ذلك هو هَلْ صَعِب لإخْبارها؟
"مرحباً. أَعْرفُ بأنّك قَتلتَني."
زائد تلك المشاهدِ كَانتْ مَع عازفِ قيثارة جرانت.
ذلك الذي قالتْ، حقّ؟
لَرُبَّمَا أميال تُفكّرُ هم كَانتْ فيه سوية.
الحقّ، لذا ثمّ الذي لا يُطاردُ جرانت،
والذي لا يُخبرُنا هنا بأنّنا نَحتاجُ للإسْتِدْعاء الشرطة؟
حَسناً، الشرطة لا يَستطيعُ أَنْ يَجدَ أيّ برهان.
الأميال تَحْصلُ على العدالةِ الطريق الوحيد يَعْرفُ كَيفَ.
الذي لا يَجْعلُ أيّ إحساس لي.
أين تَذْهبُ؟
تلفزيون ساعةِ.
تروي، يَستمعُ لي.
أخبرَني مباشرةً قبل فَقدَ وعياً.
قالَ بأنّه كَانَ سعيدَ.
نحن سَنَعْبرُ هذا.
يا. الذي مفاجأة لطيفة.
ماذا تَعْملُ بيتاً؟
أوه. . . أعتقد الشبح
يَستعملُ المشاهدَ مِنْ المعرضِ لمُحَاوَلَة وإرْسال رسالة،
لذا أُراقبُ حوادثَ قديمةَ.
الزائد الذي هم يَضْربونَ المخزن. هو مُغلقُ.
أوه، أصبحتَ برودة؟
ماذا يجري؟ ما. . .
الإنتظار في الدقيقة. هَلْ تَبْكي؟
أنا كاندا أصبحَ مُمتَصّاً في، حسناً؟
هناك كثيراً حزن وخسارة.
ذلك عظيمُ. أَحبُّه.
هذه الحادثةُ حيث الدّكتورُ أبّ هولدين على فراشِ موته
وسيليست برانجينيت لا حتى أعلمه.
حتى بَعْدَ أَنْ ماتَ أبّاه.
والآن الدّكتور هولدين لَنْ يَعْرفَ
من أمه الحقيقية
صحيح. هو مسبّب للإدمانُ.
الإنتظار في الدقيقة. لذا. . . الشبح هَلْ يَستعملُ هذا الصابونِ بطريقةٍ ما؟
نعم. هو يُحاولُ الإخْبار الساقية دنيس شيء.
أَفترضُ عازفَ قيثارة جرانت وأشخاص سوزان زايل
يَتحطّمونَ الكثير؟
على، بشكل ثابت. أوه، نعم، نعم.
هم مثل الأعداء المرِّ
الذي لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ كافي بعضهم البعض، تَعْرفُ؟
إذا عَرفتْ أبداً كم عدد النِساءَ الذي رَمى أنفسهم عند قدميه،
وإذا عَرفَ أبداً كَمْ هي يَبقيه تحت إبهامِها، ايه. . .
- لكن الذي؟ - أنا لا أَعْرفُ.
هي a نزوة سيطرةِ،
وهو يَخْشي ذِهاب بعد أحلامِه،
لَكنَّهم يَحْبّونَ بعظهم الآخر.
هو مُسَلِّيُ.
الإنتظار. Ooh. أوه.
هنا a وصلة إلى حادثةِ اليومِ.
Ahh! أنا سَأَجْعلُ ذرة صفراءَ.
آلة التصوير.
نفّذْ!
الدّكتور هولدين، إذا تَجِدُ اللوحةَ خارج ما أنت كُنْتَ يعود إلى. . .
الشيء الوحيد الذي اللوحة سَيَكتشفُ الآن الحقيقةُ،
بأنّك تَكْذبُ إلى هم للسَنَوات الـ8 الماضية.
إقطعْه! القطع!
- هو كَانَ مثاليَ. - بِحقّ الجحيم ما؟ الذي يَذْهبُ. . .
حَصلنَا على مراحيضِ looky.
دوف! رجاءً.
آسف، ناس. You في الطلقةِ.
ويحي. أَنا آسفُ.
هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً. حسناً.
تَأخير إلى واحد!
ذلك كَانَ محرجَ جداً.
أَتسائلُ ما هم يَضْربونَ.
You حقاً wanna يَعْرفُ؟
تعال، يَجيءُ.
إذهبْ. إذهبْ.
حسناً، لذا وَجدتُ هذه المخطوطةِ الصَغيرةِ.
لَهُ كُلّ الصفحات تلك هم يَضْربونَ اليوم.
أَحْزرُ بأنّهم يَدْعونَهم جوانبَ.
حَسناً، كُلّ أَعْرفُ. . . uh huh.
الإشاعاتُ حقيقية.
حَسناً، هَلْ أنت سَتُخبرْني أَو لَستُ؟
هناك a سريّة البند على إتفاقيةِ الموقعَ.
هم يُحاولونَ الإبْقاء القصّة تحت تَلْفُّ.
Aw، يَجيءُ.
لكن إذا أنا كُنْتُ فقط إلى لَرُبَّمَا. . .
إسقطْ هذه. . .
وأنا كُنْتُ فقط لإلتِقاطهم. . .
خسارة
هم حقاً سَيَقْتلونَ الدّكتورَ هولدين.
- نعم. - الذي؟
لأن على ما يبدو الحقيقيينَ المسرحية وراء آلةَ التصوير.
النظرة. يَبْدو. . .
الذي جرانت هولدين إمتِلاك a علاقة حبّ جاف حار جداً
بأحد ممثلينه المساعدين،
- والذي يَنتهي. - سوزان Zale.
حَسناً، هم لَمْ يَقُولوا،
لكن التقول الإشاعةَ التي بإِنَّهُ يَتْركُ المعرضَ.
إنتظار حتى يُكتشفوا هو قَدْ يَكُونُ a قاتل.
تعال. يَعتقدُ حقاً
جرانت كَانَ عِنْدَهُ شيءُ إلى هَلْ بموتِ الأميالِ؟
نعم، أعتقد هو محتملُ.
طبقاً لملفِ الشرطةَ، جرانت أَخذَ بندقية الدعامةَ للبيت
الليل سابق أميال ضُرِبتْ.
قالَ بأنّه كَانَ يَستعملُه للتَدْريب على a مشهد لa إختبار سينمائي.
يَعتقدُ You حقاً بأنّه كَانَ يُجهّزُه
لقَتْل الأميالِ عندما سَحبتْ الساقيةُ الزنادَ؟
و. . . نفّذْ!
أعتقد الشبح قَدْ يُفكّرُ ذلك.
أغلقْه.
لهذا السبب قالَ، "شخص ما خُرُوج مع a ضربة."
أنا لَنْ أَتْركَك تَعمَلُ هذا.
أنا لَنْ أَتْركَك تَتْركُني.
الإنتظار في الدقيقة. سيليست أَوْشَكَ أَنْ يَضْربَ الدّكتورَ هولدين. . .
سيليست، هكذا تَعمَلُ أنت فكّرْك هَلّ بالإمكان أَنْ يَتوقّفُني؟
مَع a بندقية دعامةِ؟ !
. . . حيث أنت.
القطع! القطع! الذي. . .
الأمن!
- يا، أمن! ماذا يجري؟ يَنْزلُ منني.
إنزلْ، رجل! تعال!
جرانت، أنت حسناً؟
هي كَانتْ ستَضْربُه.
هو برنامج تلفزيوني. هو يَدّعي. أبله
جرانت، هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟
كان يَجِبُ أنْ يَتْركَ نبتتَهاه.
توجه إتّهامات؟
لا، لكن العيشَ الذي مجنونَ بعيداً عني.
دوف، أنا سَأكُونُ في مقطورتِي.
نفس الطريقِ الذي هو قُتِلَ.
لقد أعتقد أن الشبخ قال كان جعلته يطلق
هو كَانَ نظرية جيدة.
هم يَجِبُ أَنْ يُشْكَروني.
بدلاً مِن ذلك، أنا فقط خرّبتُ فرصَي يَحْصلُ على ذلك مشي الجزءِ على.
هو كَانَ نظرية جيدة،
ماعدا لا أحدِ عَبثَ بالبندقيةِ.
لكن الشبحَ كَانَ هنا.
قالَ بأنّني كان يَجِبُ أنْ أَتْركَ نبتتَهاه.
يُمْكِنُ أَنْ أشباحَ تَجْعلُ فارغةَ تُطلقُ الأسلحةُ رصاصَ حقيقيَ؟
الشيء يُخبرُني هو لا يَقْتلُ أي شخص.
لماذا تَقُولُ ذلك؟
لا أحد ميت.
رغم ذلك!
حاجات التركيبَ والشَعرَ نِصْف ساعات لتَثبيت جرانت،
زائد مهما يُوقّتُ هو الحاجات للتَعافي.
دعنا نَضْربُ صورة سوزان المقرّبةَ.
هذه الحادثةِ مَلْعُونةُ.
أعذرْني. أنا أَنا آسف على صديقِي.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ مثير.
نعم، حَسناً، هو في الطعمِ السيئ جداً
لكي يَعْرضَ التَعْطيل الأسلحة الفارغة حولنا.
بسبب الأميالِ ميتلند. نَعْرفُ.
ماذا هذا حول؟ حقاً.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه سَيَبْدو غريب،
لكن تَتذكّرُ الليل الآخر في المسرحِ
متى كُلّ الأضوية تَتخبّلُ؟
ماذا عنه؟
تلك كَانتْ أميالَ.
هو غاضبُ، وأعتقد يَلُومُ
أحدكم لموتِه.
النظرة، أَعْرفُ الذي من الصعب إعتِقاد،
لَكنِّي عِنْدي هبه
رَأيتُ الأميالَ، وأنا تَكلّمتُ معه.
منذ أن ماتَ، لَهُ أيّ شئُ الحَادِث الغريب إليك؟
أيّ شئ الذي يُجْعَلُك تَشْعرُ مثل لَرُبَّمَا أميالِ هَلْ كَانتْ مَعك؟
أنا أبداً مَا أخبرتُ أي واحد الذي قبل ذلك.
لذا أنت تَقُولُ ذلك شبحه حقاً. . .
يُطاردُك.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ الذي أَو إلى متى،
لَكنَّه ما زالَ هنا.
هَلْ هو هنا الآن؟
لَيسَ في الوقت الحاضر.
أنت إثنان هَلْ كَانتْ الإنتهاء؟
إجتمعنَا كطلاب جامعيون.
الأميال تَقْرأُ مهما أنا كُنْتُ أَعْملُ على.
ويَعطيني مُلاحظاتَ، الكثير مِنْ المُلاحظاتِ.
مثل على ميتِ لي؟
قاتلَني بشكل ثابت أثناء تلك التدريباتِ.
هو هُوّسَ حقيقةَ، حتى في مهزلة غرفةِ نوم.
ذلك عندما وَددتُ قَتْله.
لكن الشيءَ، كُلّ له مُلاحظات فقط جَعلتْ مراهنَ العملَ.
على أية حال، حينما أُواجهُ تلك المؤشّرةِ الغَامِزةِ،
هو مثل هو ما زالَ يَتحدّاني هناك.
أَعْرفُ الذي يَجِبُ أَنْ أَبْدوَ مجنون.
أوه. إعتبرْ مَنْ أنت تَتكلّمُ معه.
يَعتقدُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا شيءُ لهَلْ بموتِه؟
ذلك مجنونُ.
إنّ السخريةَ بأنّ المسرحيّةِ أَبَداً ذَهبَ إلى أيّ مكان بدونه.
كما يَظْهرُ، هو لَمْ.
يُصوّتُ مثل أنت تَأْسفُ ذلك.
الأسف؟
مَنْ يَعْرفُ؟
حَسبتْ الأشياءُ كثيرا لنا.
أنت وجرانت، تَعْني.
متأكّد، حَصلَ على أناه كَدمَ،
لَكنَّه عَرفَ بأنّني أَنتبهُ إليه.
أَنتبهُ إلى أصدقائِي دائماً.
المشكلة عِنْدَها لَيسَ طريقاً صديقاً جداً مِنْ عَمَله.
لذا أَنا. . . أَحْزرُ بأنّك وجرانت. . .
لماذا أبقيتَه سِرّ؟
أنا سَأُنكرُه إذا تُخبرُ أبداً أي واحد،
لكن الحقيقةَ هي أفضلُ لصورتِه الّتي سَتَكُونُ وحيدةَ،
وأنا أَحْبُّ سريتَي.
ثمّ بأَنْك يُسقطُه المعرضُ؟
النظرة، نَحْصلُ على التقديراتِ عندما يَتْركُ،
لدرجة أكبر عندما يَرْجعُ،
وبَين الحِيِنِ والآخَرِ، يَحتاجُ حريتَه،
لَكنَّه يَرْجعُ دائماً إلى المعرضِ
وإلى الشخصِ.
وإليك.
آسف. أنا فقط. . .
أَحْصلُ على هذه أُبرّدْ.
هو مثل شيء سُكّرِ دمِّ منخفضِ.
لا. في الحقيقة، هو كَانَ أميالَ.
أصبحَ حقاً إنزعاجَ، وأنا لا أَعْرفُ لِماذا.
حَسناً، حظّ سعيد يُخمّنُه.
أنا مَا يُمْكِنُ أَنْ.
ما زِلتُ مشوّشَ.
لذا أنت تَقْتلُ جرانت الشخص مِنْ معرضِكَ.
كالي! هم جاهزون لك على المجموعةِ.
تَمْسكُ تلفزيوناً أَو أفلامَ كثيرةً أَو كُتُب، لذلك؟
ناس في القصةِ لا تَبْقَ ميت دائماً.
بِحقّ الجحيم ما؟
مثل أنا قُلتُ، مَلْعُون.
لَكنِّي أَحبُّ الفكرَ عَمَل مَعك ثانيةً.
جرانت، أنت هَلْ يَعتبرُه في الحقيقة؟
بالطبع أنا.
وأَنا يُحرّرُ رجلاً بعد اليوم.
دوف، حيث جرانت؟
، هو في مقطورتِه.
نحن سَنَكُونُ مستعدّينَ في 5 لصورة سوزان المقرّبةِ.
أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.
عندما سَمعتُ المعرضَ كَانَ يَجيءُ إلى قراندفيو،
هذا الذي تَمنّيتُ ل.
ما؟ شغل التعليم؟
لا. فقط. . .
أوه. آسف.
الساقية، الذي مفاجأة.
مرحباً، كالي.
جرانت، أنا فقط أردتُ إلى أعلمك
بأنّ جسمكَ مايك على،
إذن لو أنَّك إثنان كُنتُما مُنَاقَشَة أيّ شئِ خاصِّ. . .
لا على الإطلاق. أنا كُنْتُ فقط أَتكلّمُ للتَحَمُّل حول الإمكانيةِ
تعليم عندما أَنا مَعْمُولُ بالمعرضِ.
التعليم؟
في براكويد؟
نعم. كرسي القسمَ إقترحَ فناناً في السكنِ.
حَسناً، تهاني.
أَكْرهُ لمُقَاطَعَة،
لَكنَّنا نَحتاجُك في الشَعر والتركيب، لذا. . .
جيد جداً لرُؤيتك، ساقية.
آسف. عِنْدي يَعُودُ للعَمَل.
- بالطبع. - دوف!
أنا سَأكُونُ في مقطورتِي!
تَنهي المشهدَ، رجاءً!
نفّذْ!
أنا لَنْ أَتْركَك تَعمَلُ ذلك.
أنا لَنْ أَتْركَك تَتْركُني.
سيليست، هكذا تَعمَلُ أنت فكّرْك هَلّ بالإمكان أَنْ يَتوقّفُني؟
بسهولة.
على الأقل هذا الطريقِ، أنا سَ يَعْرفُ دائماً أين أنت.
إنتِظارك. . . في الجحيم.
وقطع!
نعم. أيها السيدات والسادة،
تلك السلسلةُ تَلْفُّ لعازفِ قيثارة جرانت.
الشغل الجيد.
شغل نيس.
شكراً لكم، كُلّ شخص. تَمتّعَ به.
أنت رجال أفضل. شكراً لكم.
ما؟
سأفتقده
صفحات قراندفيو
العادات القديمة، أَعْرفُ، لكن أنا فقط لَففتُ. أَنا مَعْمُولُ.
، لَكنَّك أول فوق في الخَطِّ عمل ليوم غدٍ، مشهد 34.
حَسناً، شخص ما جَعلَ خطأ.
يا، أنا لا أَحصَلُ عَلى هو.
"يُتفّلُ الدّكتورَ هولدين ظهراً إلى الحياةِ"؟
آسف جداً. أنا كُنْتُ سَأُخبرُك،
لَكنِّي أصبحتُ من فترة قصيرة إتّصلْ بينما أنت كُنْتَ تَضْربُ.
ماذا حَدثَ؟
رئيس النهارِ تَغيّرَ رأيها.
لَكنَّه حُلَّ. وافقتْ.
كافحتُ من أجلك.
روّجتُ لحتى خارج كُلّ محور قصة
إثر الدّكتور هولدين الموت، لَكنَّها لا تَتزحزحَ.
أُقسمُ، كالي، إذا أنا لا يَحصَلُ عَلى خارج هذا الدورِ،
أنا حقاً سَأَمُوتُ.
نحن سَنَعْبرُه.
أنا سَأَدْعوها، وأنا سَيُحاولُ ثانيةً. أَعِدُ.
تعال.
آسف، فتاة جميلة، لكن إذا أنت يَطْلبُ مِنْني إسْتِجْداء حياتِي. . .
كُلّ أَسْألُ
رجاءً لا يَحصَلُ عَلى دمِّ على بربريي الجديدِ.
إل أنا إي إس
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَفْهمَ لِماذا أنت تَكْذبُ بتعمد لي.
أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.
أنا ما زِلتُ عِنْدي الملفاتُ.
تَعتقدُ بأنّني أَهتمُّ بذلك؟
أبي كَانَ a بطل لي.
أنا مَا وَصلتُ إلى الرأي حتى مع السّلامة.
الذي هَلْ ذلك يَعْني حتى، "أكاذيب"؟
والذي عَمِلَ هو يَجِبُ أَنْ يَجْعلَ يَخْرجونَ مِنْ فَمِّي؟
تلك حيث تَجيءُ الأكاذيبَ عادة مِنْ.
تَعْرفُ ما؟ أنت لا تُساعدُ.
والذي الأكاذيب نحن تَحَدُّث عن، كالي،
جرانت، أَو الساقية؟
أَو كلّهم.
وهَلْ ذلك لَهُ حتى لهَلْ بموتِ الأميالِ؟
لأن هناك ما كَانَ واحد إحلمْ أَو تصوّرْ مَع a بندقية أَو دمّ.
الذي كَانَ لونَ الذي goo أنت yakked؟
الأخضر. شكراً لجَلْب الذي فوق.
على سبيل المثال. إحصلْ عليه؟
قُلتَ كالي لَمْ تَبْدُ سعيدة
عندما وَجدتْ جرانت و تحمّلْ سوية أمس.
نعم. الشيء إستمرَّ بتلك الثلاثة في الكليَّةِ.
هو مثل هناك a الصابون وراء الصابونَ.
نعم. أَو أنا أَحْسبُك يُمْكِنُ أَنْ يَقُولَ التمثيل يَكْذبُ.
وكذلك كتابة. هو يَتجمّلُ مادة.
بأنّ ماذا هذا حول، المعرض؟
' سبب لماذا تَهتمُّ الأميالُ بتلك؟
نعم، ويَتكلّمُ عن الذي،
ماذا يُصوّرونَ اليوم؟
Uh، هم في ممر وراء قاعةَ المدينةِ.
هو ذلك المشهدِ حيث الدّكتورِ وجود جسمِ هولدين أظهرتْ
، وأنت تَعْرفُ، يَرْجعُ إلى الحياةِ.
كَيفَ تَعْرفُ كُلّ هذا؟
لأن أَنا عددُ قاضي جنسيِ 2.
الإنتظار. رَبحتَ المشي جزءِ على؟
جيِم. . . جيِم أسكنَني له.
أَنا متأخر على الشَعرِ والتركيبِ.
و. . .
نفّذْ!
القطع. القطع، قطع.
مليندا.
أنت لَسْتَ على علامتِكَ. ثانيةً.
أوه، أنا كُنْتُ أَبْحثُ عنه.
- يَعُودُ إلى واحد! - آي .. . أنا حقاً. . .
هو الشريطُ الورديُ هناك.
- أوه، الشريط الوردي! - يَرى؟
- حسناً؟ حسناً. - حَصلَ عليه. آسف.
أنت تَعْملُ a شغل رائع.
Aw، شكراً لكم.
في الحقيقة، رجاءً إشعرْ بالحرية لشَدّ كُلّ وارد.
حَسناً، أنا لَمْ أَلْففْ بالضبط. . .
نحن ما عِنْدَنا a إختيار هنا، جرانت. أَنا آسفُ.
لا، في الحقيقة، أَنا فقط واحد بدون a إختيار.
عِنْدَكَ الكثيرُ.
أخبرتُك. يَجيءُ الآن.
نحن gotta يَحْصلُ على هذا المشهدِ.
أنا طَلبتُ مِنْ وكيلي دَعوة الشبكةِ.
Um، كُلّ شخص، وارد خمسة!
جرانت، دعنا نَذْهبُ كلاماً في مقطورتِي.
كَذبتَ لي، كال.
أنت الواحد الذي قرّرتَ إلى أبقِني على المعرضِ، فقط أنت.
حسناً، أَنا آسفُ.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ حِمايتك.
الشيء الوحيد أَحتاجُ حِماية مِنْ أَنَّك.
- أُريدُ خارج. - الذي؟
الشغل السهل في العمل , a مهنة عظيمة.
لا، نا.
النظرة، آي .. . أَعْرفُ بأنّني أَدِينُك الكثير،
لَرُبَّمَا كُلّ شيء،
ولَرُبَّمَا لِهذا بَقيتُ طويلَ جداً.
لَكنِّي أَحتاجُ للذِهاب. أَنا مَعْمُولُ.
أنت لَمْ تُعْمَلْ حتى أَقُلْ لذا.
أنت ما زِلتَ تحت العقدِ.
حَسَناً، دوف! مِنْ القمةِ، حسناً؟
هذا الواحد، أنت الرجال. الكثير مِنْ الطاقةِ.
قِفْ بجانبه! الصورة فوق! دعنا نَذْهبُ!
ذلك يَبْدو مثل سيليست والدّكتور هولدين على المعرضِ.
الإنتظار في الدقيقة.
بإِنَّهُ.
أنت تَعْملُ بأَنْك عَمِلَ في مدرسةِ grad.
أنت تَعطيهم مُلاحظاتَ.
تُريدُها أَنْ تُغيّرَ المخطوطةَ.
الدّكتور هولدين يَجِبُ أَنْ يَتْركَ حافةَ أملِ،
وإذا كالي لَنْ تَقْتلَه،
أنا سَ.
ماذا يجري؟
هَلْ أنت فقط تَتكلّمُ كُنْتَ الشبحُ؟
تَعْرفُ ما؟ رَأيتُ الأشباح تُحاولُ المُعَالَجَة. . . ooh.
آسف. . . tvs، لكن أبداً لا يَتمتّعُ بهم.
ماذا ذلك يَعْني؟
هَلْ الشبح النصير معرض؟
الصورة فوق!
مليندا، نَحتاجُك على علامتِكَ!
أوه. Um، أكثر مِنْ a ناقد، في الحقيقة.
يُريدُه أَنْ يُغيّرَ محورَ القصة،
لكن لَستُ متأكّدَ كَمْ بعيداً هو سَيَذْهبُ.
حسناً. الشريط الوردي.
حسناً. الحظّ السعيد.
و. . .
نفّذْ!
بِحقّ الجحيم ما؟
يا، جيري! جيري! الرافعة!
- يا، قطع! إقطعْه! - أنا كُنْتُ عليه!
- ذلك a قطع! - نحن لا نَستطيعُ تَوَقُّفه!
هو سَيَضْربُها! راقبْه!
حسناً، أميال، قطع، طبعة، يَلْفُّ،
أو ما شابه ذلك أنتَ ناس يَقُولونَ.
هو إنتهى.
آسفة على يَدِّكِ.
نعم، حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.
إنكسرتْ تقريباً a عظم بذلك عمل الرافعةِ المثيرِ.
هو a إلتواء. أنا سَأَعِيشُ.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ نفس.
نعم، حَسناً، أنا لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ لبّدْ أكثرَ آسف عليك
إذا أنت ما كَانَ عِنْدَكَ فقط مُجرّب لقَتْل صديقِي.
هو بخيرُ.
إستمعْ، أنا ما كُنْتُ أُحاولُ القَتْل أي واحد.
أنا فقط أردتُ تَوَقُّفهم مِنْ تصوير الذي المشهدِ الغبيِ.
لِماذا؟ لأنك لَمْ تَحْببْ القصّة كالي هَلْ كَانتْ tellin '؟
أنت لا تَعْملُ مسرحيّاتَ أكثر.
هذه حياةُ حقيقيةُ.
نعم، أَنا مدرك لذلك.
حسناً، لذا ثمّ، الذي تَستمرُّ بالمُحَاوَلَة
للحُصُول عليهم لتَغيير محورِ القصة؟
هَلْ هو نوع من الإنتقام؟
الإنتقام لأي غرض؟
أنت قُتِلتَ رمياً بالرصاص على هذه المرحلةِ.
أنت يَجِبُ أَنْ تَلُومَ شخص ما لذلك.
لا، أنا أعْمَلُ، لَكنَّه لا أحد منهم.
مَنْ تَتكلّمُ معه؟
جِئنَا حقّاً إنتهى. ما الطوارئ؟
أَنا حقُّ في التَحرير.
الأميال تُريدُ الكَلام معك.
ماذا يجري؟ عَمِلَ وَضعتَ ' em إلى هذا؟
هو حقيقيُ، جرانت.
فقط يَسْمعُهم.
لذا تلك الحوادثِ ألَيستْ حقاً حوادث؟
ماعدا الواحد حيث عالجتُك.
ذلك كَانَ نوعَ. . .
الغباء الصافي.
شكراً. الأميال، أيّ شئ للإضافة؟
كلنا نَنتظرُ.
حَسناً، أولاً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَهم
للتَوَقُّف عن التَمَرُّغ في الذنب لقتلي،
لأنه ما كَانَ عيبَهم.
الأميال تُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك موته ما كَانَ عيبَكَ.
عندما رَأى ردَّ فعلكَ إلى جرانت أَنْ يُسقَطَ مِنْ المعرضِ،
هو كَانَ خائفَ بأنَّ ناس إبدأْ خَزْن أداءاتِهم.
قرّرتُ تَغيير أشياء،
لذا وَضعتُ a تهمة مضاعفة في البندقيةِ،
فكّرَ إنفجارُ كبيرُ جداً ضِعْ بَعْض الحياةِ إلى الفعلِ الثانيِ.
وَضعَ a تهمة مضاعفة إلى البندقيةِ.
تلك لذا أميالُ.
ماذا عن كُلّ شيء بإِنَّهُ عَمِلَ،
كُلّ أولئك hauntings؟
ماذا يُريدُ منّا؟
هو لا حول الذي أُريدُ.
لكن الرؤيةَ التي أعطيتَني،
الكلمة "تَكْذبُ". . .
الذي يَكْذبُ؟
مَنْ؟
والذي يَعمَلُ أيّ هذا
يَجِبُ أَنْ هَلْ مَع جرانت يَتْركُ المعرضَ؟
هو بأنّك لَمْ أردْه لِكي يَكُونَ مَع كالي؟
الذي أَهتمُّ مَنْ يَختارُ لِكي يَكُونَ مَع؟
أَنا ميتُ.
طالما يَتْلي أحلامَه.
الحقّ؟
لِهذا أردتَ نا لمُرَاقَبَة المعرضِ،
لأن جرانت وله الشخص عِنْدَهُ نفس المشكلةِ.
Uh، لا يَتْلي أحلامَنا. . .
ماذا يَتحدّثُ عنه؟
الأميال تَقُولُ تلك
يَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ الشغل في Rockland U،
وكالمعتاد،
هو صحيحُ.
كال،. . . هَلْ هذه نوع من الخدعةِ؟
هَلْ تَضِعُني فوق ثانيةً؟
إذا هذه حول الأكاذيبِ،
أعتقد أَعْرفُ ما أميالَ لَها في العقلِ.
جرانت، ذلك الليلِ، عندما أخبرتُك
المنتجون أرادوا أميال من جهتكم،
هو ما كَانَ حقيقيَ.
عَرضوا إبْقاء فريقِ الممثلين الكاملِ.
أرادوني للتقدّمِ؟
أنا لا أَفْهمُ.
أنا كُنْتُ قَدْ عُرِضتُ ذلك الشغلِ في لوس أنجليس. ،
وأنا كُنْتُ خائفَ إذا ذُهِبتَ إلى المدينةِ ليَعمَلُ المسرحيّةُ. . .
أنا أَعُودُ بالساقيةِ.
أنا كُنْتُ صحيحَ، أليس كذلك؟
أنا لا أَعْرفُ.
هَلْ تَكْرهُني للتَمنّي نعم؟
إكرهْك؟
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ.
رَاهنتُ بأنّني أَعْرفُ ما أميالَ يَقُولُ الآن.
يَعتقدُ أَنا سيليست
وبأنّني مَا أحببتُ جرانت حقاً،
لكن بأنَّ أنا لا أَتْركُ أي شخص آخر لَهُ ه.
هَلْ ذلك الصدقِ؟
لا. إنظرْ إليها.
أحبّتْه،
لَرُبَّمَا كثيراً.
هي فقط حَملتْ على أيضاً شدّةِ.
يَعتقدُ بأنّك عِنْدَكَ a قلب جيد جداً.
أنت فقط تَحتاجُ للتَعَلّم لإسْتِعْماله.
دوركَ.
الأميال تَقُولُ بأنّك أبقيتَ رُجُوع إلى كالي،
لأنك خائف أنت لَنْ يَكُونُ قادر على النَجاح بدونها.
أنت كُنْتَ خائف من إحتِجازها أنت تَدْعمُ،
لَكنَّك عَمِلتَ ذلك إلى نفسك.
آخ.
الحقيقة تَآْذي، أليس كذلك؟
المحاولة أَنْ لا تَتمتّعَ بها كثيراً، أميال.
هو دورُي.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْزرَ.
يَعمَلُ أنت , uh، عقل إذا أُخبرُهم؟
جرانت يَكْتبُني ويَدْعوني لسَنَواتِ،
كُلَّ مَرَّةٍ هو وكالي تَحطّمتْ.
أنا فقط مَا كَتبتُه خلفي.
أنا فقط أخبرتُ نفسي أنا لَمْ يُردْ تلك الحياةِ.
ذلك كَانَ a كذب.
أنت كُنْتَ خائف، أيضاً.
لإنتِهاز a فرصة عليك.
الآن تَفْهمُ؟
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُوقفَ أَراهم عِشْ حياتَهم تَحْبُّ هذه. . .
خصوصاً متى هم كَانوا لذا قريب من أنْ يَكُونَ سعيد.
فقط كان لا بُدَّ أنْ يَضْربَ البعضَ الحقيقة في رؤوسِهم.
ماذا يَحْدثُ؟
أعتقد هو مستعدُّ للذِهاب.
لكن إذا يَتْركُ،
الذي سَيَبقيني صادق؟
أخبرْها لتَذْكيري
وذلك. . .
وأنا سَأَكُونُ دائماً هنا.
أنا سَأُخبرُها.
الآن، ذلك a ضوء.
هو ذَاهِبُ.
Uhh. إنتِظارك. . . في الجحيم.
وهذا الوقتِ، يَمُوتُ حقاً.
سويّة مع ظهوري لأول مرّةِ بالوكالةِ.
أَنا آسفُ قَطعوا مشهدَكَ، فتاة جميلة.
Enh. هو بخير. هي صناعةُ ترفيه.
الآنسة. جوردن.
يَقُولُ هنا آذِيتَ يَدّكَ الخميس الماضي.
نعم. نعم، أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنَّ ه يَتحسّنُ.
حاولتُ الحُصُول عليها للمَجيء في مبكّرِ،
- لَكنَّها , um، يَتأسّى عنيدةَ. - حقّ.
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ صوّرْ بالأشعّة للرُؤية إذا هو مَكْسُورُ.
وكذلك أنت حالياً أَخْذ أيّ أدوية؟
Nope.
أيّ فرصة أنت هَلْ حبلى؟
نحن يَجِبُ أَنْ نَعْرفَ ما إحتراسَ لإعتِبار الاشعة السينيةِ.
لا.
لا، لَستُ حبلى.
هَلْ أنت متأكّد؟
مُنْذُ مَتَى هو منذ فترتِكَ الأخيرةِ؟
حَسناً , um. . .
حَسناً، أنا شُغِلتُ.
أوه، إلهي. ذلك a طفل رضيع.
ذلك a نبض قلب.
حسناً , uh, 8 أسابيعِ، حقّ؟
- نعم. - الذي يَعْني. . .
ذلك يَعْني بأنّ حَدثَ أمامك. . .
سافرَ. . .
ورَجعَ.
أخبرْني هو حقيقيُ.
رجاءً أخبرْني هو حقيقيُ.
هو حقيقيُ.